Tarteel
Tarteel est une référence pour la mémorisation du Coran : il écoute votre récitation et signale les erreurs mot à mot. Il ne transcrit pas de cours : aucun import d’audio, de vidéo ou de notes, pas d’éditeur ni d’export, et les avis mentionnent de fausses alertes et un abonnement onéreux.
Visiter le site du serviceComparaison point par point
| Critère | Tarteel |  | Ce que fait IslamScribe |
|---|---|---|---|
Plusieurs langues dans un même audio Un même enregistrement peut mêler arabe, français et anglais : chaque langue est transcrite là où elle est parlée. | Un même enregistrement peut mêler arabe, français et anglais : chaque langue est transcrite là où elle est parlée. | ||
Import audio Importez un fichier audio pouvant durer jusqu’à 300 minutes et peser jusqu’à 2 Go. | Importez un fichier audio pouvant durer jusqu’à 300 minutes et peser jusqu’à 2 Go. | ||
Import vidéo Importez une vidéo pouvant durer jusqu’à 300 minutes et peser jusqu’à 2 Go. | Importez une vidéo pouvant durer jusqu’à 300 minutes et peser jusqu’à 2 Go. | ||
Lien YouTube Collez un lien YouTube pour transformer la vidéo en cours écrit. | Collez un lien YouTube pour transformer la vidéo en cours écrit. | ||
Notes ou texte brut Saisissez jusqu’à 100 000 mots de notes pour les corriger, les structurer ou les traduire. | Saisissez jusqu’à 100 000 mots de notes pour les corriger, les structurer ou les traduire. | ||
Détection et citation des versets Les versets sont détectés, référencés et soumis au contrôle humain. | Les versets sont détectés, référencés et soumis au contrôle humain. | ||
Amélioration du style Le texte brut devient un cours clair avec le style Standard ou Premium. | Le texte brut devient un cours clair avec le style Standard ou Premium. | ||
Traduction La traduction préserve l’arabe et respecte les termes islamiques. | La traduction préserve l’arabe et respecte les termes islamiques. | ||
Formules honorifiques Les formules d’usage et la translittération sont ajoutées pour Allah ﷻ, les prophètes, les compagnons et les savants. | Les formules d’usage et la translittération sont ajoutées pour Allah ﷻ, les prophètes, les compagnons et les savants. | ||
Sections et sous-sections Le cours est organisé en sections et sous-sections repliables. | Le cours est organisé en sections et sous-sections repliables. | ||
Éditeur en ligne Relisez et corrigez votre texte à côté de l’enregistrement d’origine. | Relisez et corrigez votre texte à côté de l’enregistrement d’origine. | ||
Application mobile IslamScribe est disponible sur le web et dans une application mobile. | IslamScribe est disponible sur le web et dans une application mobile. | ||
Passages vérifiables Chaque passage reste lié au moment où il a été prononcé, et les références sont contrôlées par des humains. | Chaque passage reste lié au moment où il a été prononcé, et les références sont contrôlées par des humains. | ||
Export PDF et Word Export PDF et Word, plusieurs styles de présentation. | Export PDF et Word, plusieurs styles de présentation. |
Comparaison établie à partir des informations publiques et des avis d’utilisateurs de chaque service ; fonctionnalités susceptibles d’évoluer.
Informations vérifiées en 2026-08.
Voyez la différence sur votre propre cours
Demandez un accès à la bêta pour commencer avec un cours que vous connaissez bien.
Rejoignez-nous3 000 Crédits gratuits à la création de votre compte.