KhutbaLive
KhutbaLive transcrit et traduit la khutba du vendredi en direct dans une dizaine de langues, en respectant les termes islamiques et les versets. Tout se passe en direct : impossible d’importer un enregistrement, de relire et corriger le texte, de le structurer en cours ou de l’exporter en PDF ou Word.
Visiter le site du serviceComparaison point par point
| Critère | KhutbaLive |  | Ce que fait IslamScribe |
|---|---|---|---|
Plusieurs langues dans un même audio Un même enregistrement peut mêler arabe, français et anglais : chaque langue est transcrite là où elle est parlée. | Un même enregistrement peut mêler arabe, français et anglais : chaque langue est transcrite là où elle est parlée. | ||
Import audio Importez un fichier audio pouvant durer jusqu’à 300 minutes et peser jusqu’à 2 Go. | Importez un fichier audio pouvant durer jusqu’à 300 minutes et peser jusqu’à 2 Go. | ||
Import vidéo Importez une vidéo pouvant durer jusqu’à 300 minutes et peser jusqu’à 2 Go. | Importez une vidéo pouvant durer jusqu’à 300 minutes et peser jusqu’à 2 Go. | ||
Lien YouTube Collez un lien YouTube pour transformer la vidéo en cours écrit. | Collez un lien YouTube pour transformer la vidéo en cours écrit. | ||
Notes ou texte brut Saisissez jusqu’à 100 000 mots de notes pour les corriger, les structurer ou les traduire. | Saisissez jusqu’à 100 000 mots de notes pour les corriger, les structurer ou les traduire. | ||
Détection et citation des versets Les versets sont détectés, référencés et soumis au contrôle humain. | Les versets sont détectés, référencés et soumis au contrôle humain. | ||
Amélioration du style Le texte brut devient un cours clair avec le style Standard ou Premium. | Le texte brut devient un cours clair avec le style Standard ou Premium. | ||
Traduction La traduction préserve l’arabe et respecte les termes islamiques. | La traduction préserve l’arabe et respecte les termes islamiques. | ||
Formules honorifiques Les formules d’usage et la translittération sont ajoutées pour Allah ﷻ, les prophètes, les compagnons et les savants. | Les formules d’usage et la translittération sont ajoutées pour Allah ﷻ, les prophètes, les compagnons et les savants. | ||
Sections et sous-sections Le cours est organisé en sections et sous-sections repliables. | Le cours est organisé en sections et sous-sections repliables. | ||
Éditeur en ligne Relisez et corrigez votre texte à côté de l’enregistrement d’origine. | Relisez et corrigez votre texte à côté de l’enregistrement d’origine. | ||
Application mobile IslamScribe est disponible sur le web et dans une application mobile. | IslamScribe est disponible sur le web et dans une application mobile. | ||
Passages vérifiables Chaque passage reste lié au moment où il a été prononcé, et les références sont contrôlées par des humains. | Chaque passage reste lié au moment où il a été prononcé, et les références sont contrôlées par des humains. | ||
Export PDF et Word Export PDF et Word, plusieurs styles de présentation. | Export PDF et Word, plusieurs styles de présentation. |
Comparaison établie à partir des informations publiques et des avis d’utilisateurs de chaque service ; fonctionnalités susceptibles d’évoluer.
Informations vérifiées en 2026-08.
Voyez la différence sur votre propre cours
Demandez un accès à la bêta pour commencer avec un cours que vous connaissez bien.
Rejoignez-nous3 000 Crédits gratuits à la création de votre compte.