IslamScribe
Log inJoin us

From recorded lessonsto structured knowledge

Transcribe, translate and organise your lessons in Arabic, French or English, with references and citations.Transcription, translation and references, all in one place.

Try the free demoExplore an exampleSee an example
  • No sign-up
  • 5-minute excerpt5 minutes
  • PDF & Word
From video to document
VideoSheikh Abdul Razzaq al-Badr during the lesson

TranscriptRenewing faith

  1. 01:23

    The Status of Faith and Its Fruits in This World and the Hereafter

    Faith, as is clear, is the greatest of aspirations, the noblest of gifts, the most exalted of goals, and the most honorable of aims.

  2. 01:39

    It is for its sake that Allah created us and brought us into existence, so that we might realize it; through it we attain happiness in this world and the Hereafter.

  3. 03:15

    The Ongoing Need to Renew Faith

    …faith is in constant need of renewal—not, I say, every day, but every hour.

Watch the transcription live

Watch a real lesson and see its transcript being written in real time, with no manual editing.

Change lesson
0:00 / 0:00

Which language do you want to read the transcript in?

Switch language at any time while it plays.

Live transcript0:00 / 0:00
When the text is translated, the timing may be slightly off

Play the video: the transcript will be written here, live.

Join us

From recording to finished text in six steps

Step 1 of 6

From lesson to structured knowledge

Your starting point

Your lesson, the starting point.

Upload audio, video, a YouTube link or your notes. Your lesson becomes the starting point of a structured document.

Audio, video, YouTube or notes: your lesson is the starting point.

  • Audio, video, YouTube or notesSeveral formats to suit the way you learn.
  • Up to 300 min · 2 GBLong lessons, without constraints.
  • 300 min maximum
  • Up to 2 GB

Every word counts

Every word, in its rightful place.

Find your lesson in French, English and Arabic. Every word keeps its marker in the recording, so you can find any passage easily.

French and Arabic in one text, with a marker for every word.

  • French, English and ArabicA faithful transcript in all three languages.
  • A marker for every passageEvery word keeps the moment it was said.
  • FR · EN · ARA faithful transcript in all three languages.
  • Word-by-word markersEvery word keeps the moment it was said.

The thread of your lesson

Every idea, in the right order.

The lesson is organised into sections and subsections. Your teacher’s sentences stay as they were said.

Sections and subsections to follow the thread of the lesson, keeping your teacher’s words.

  • A clear, layered outlineThe main ideas and their subsections are identified automatically.
  • Your teacher’s words, keptEach section faithfully keeps your teacher’s words.
  • Layered outlineThe main ideas and their subsections.
  • Words keptYour teacher’s words are faithfully kept.

Your text, your choice

Your text, your way.

Choose word for word, light touch or literary. The Arabic is kept, with honorific formulas written properly.

Choose your wording style. The Arabic and honorific formulas are kept.

  • Three wording stylesAdapt the style to your needs and your audience.
  • Arabic and honorific formulas keptReligious terms are kept and respected.
  • Three stylesAdapt the style to your needs.
  • Arabic keptReligious terms are kept.

Back to the source

References, to go further.

If you ask, we suggest references and translations for the passages quoted. Every suggestion is yours to review.

Suggested references and translations for the passages quoted, to review before you keep them.

  • Suggested referencesRecognised works to explore each passage further.
  • Translation on requestRead a suggested translation to grasp the meaning better.
  • Suggested sourcesRecognised works to explore each passage further.
  • Translation if you want itRead a suggested translation to grasp the meaning better.

Ready to pass on

Your lesson, ready to share.

Read the text beside the recording, correct the passages you want, then download a designed PDF or Word document.

Review, correct, then download your designed document.

  • Read, listen and correctCheck the text against the audio recording and adjust the passages you want.
  • Download as PDF or WordGet a designed document, ready to share or print.
  • PDF · Word
  • Ready to share
Scroll to exploreScroll to explore

What sets us apart

Designed for lessons in Islamic sciences.

Transcription designed for your lessons, with particular care for Arabic, references and layout.

Explore our expertise

Mixed languages handled properly

French, English and Arabic in the same lesson.

Every passage can be checked

Find every word at the right moment of the recording.

References to go further

Suggested references, to read and check.

Several models combined

More than five specialist models working on every lesson.

A clear two-level outline

Sections and subsections to find every idea.

Exports ready to share

PDF and Word, with a polished layout.

Lessons up to 5 hours long

Long sessions handled in one piece.

Islamic terms treated with respect

Arabic, transliteration and translation together.

Honorific formulas

The appropriate formulas, added with care.
Explore our expertise

Beta Credits

Your first lesson starts here.

Discover IslamScribe with 3,000 Credits included when you create your account.

Create my free accountSee how Credits work

No payment during beta.

At signup

3,000free Credits

Included when you create your account.

Go further during beta.

  • Free 5,000 or 10,000 Credit packsOn request, after manual review.
  • Have a survey voucher?Single use.

Your turn to try

Start with a lesson you know well.

See what IslamScribe proposes, what it keeps, and which passages still need your review.

Create my free account

3,000 free Credits at signup.

The Darwa Labs ecosystem

Other ways to pass knowledge on.

One Darwa Labs account gives you access to every product.

Darwa Studio

Your lessons come alive on video.

Subtitled videos of Islamic lectures and reminders, ready to share.

Discover Darwa Studio
Mushaf Video

Recitation, to read and to hear.

Quran recitation videos with the verses on screen and their translation.

Discover Mushaf Video